dział ZPiJ

praca zespołowa

Jako nieliczna w Polsce firma translatorska zatrudniamy na stałe silny zespół tłumaczy i korektorów oraz kierowników projektu, tworzących Dział Zarządzania Projektami i Jakością (ZPiJ). Mamy ścisłą kontrolę nad wszystkimi projektami tłumaczeniowymi, jakie prowadzone są w naszej firmie. Jasny podział zadań i obowiązków gwarantuje sprawną i profesjonalną obsługę nawet największych zleceń.

cele i zadania

Każdy z pracowników działu ZPiJ jest ważnym elementem całej grupy, jego sukces przekłada się na sukces całego zespołu. Dział ZPiJ jest odpowiedzialny za obsługę strategicznych projektów,
m.in. projektów UE.
Ponadto na potrzeby realizowanych projektów Dział ZPiJ prowadzi szkolenia online ze znajomości programów CAT.

tłumacze i korektorzy

Do podstawowych obowiązków zespołu tłumaczy należy bieżąca realizacja zleceń obsługiwanych przez Dział, z zachowaniem najwyższego poziomu tłumaczenia. Tworzona jest również baza glosariuszowo – słownikowa pozwalająca zachować spójność terminologiczną w przypadku dużych i złożonych projektów.
Dział ZPiJ to także ekipa korektorów języka angielskiego, francuskiego i niemieckiego. Zespół, którego siłą są głównie native speakerzy, dba o wysoką jakość zleceń Klienta pod względem poprawności językowej, terminologicznej oraz merytorycznej tłumaczenia.
Zespół tłumaczy wewnętrznych języka angielskiego i niemieckiego jest stale rozbudowywany.
Posiadamy także filię Działu - przy Oddziale w Bydgoszczy.

kierownicy projektu

Do zadań kierowników projektu należy kompleksowe zarządzanie procesami w trakcie realizacji zleceń, począwszy od wyboru i oceny merytorycznej umiejętności tłumaczy, obsługi organizacyjno - logistycznej projektu po kontakty z Klientem. Każdy z naszych kierowników przeszedł odpowiednie szkolenia w zakresie zarządzania procesem projektowym oraz posiada odpowiednie umiejętności merytoryczne i interpersonalne.

Pracą całego Działu ZPiJ zarządza p. Katarzyna Darwaj-Dropko, Dyrektor Działu ZPiJ.